La targeta per fi!! / ¡¡La tarjeta por fin!!

Per fi he rebut la targeta del banc. Estava esperant rebre-la ja que sense ella no podia activar el meu número de telèfon americà, perquè és prepagament però es paga per compte bancari... bé no entrarem un altre cop en totes les xorrades que fan aquesta gent amb les tarifes de mòbil, que per tal de no escoltar els milions que hi ha, al final acabes pagant el que sigui. Bé el cas és que ja tinc mòbil!! De fet ja fa més d'una setmana que el tinc però portava posts endarrerits i mai trobava el moment de posar-ho. El meu número és ara 617 417 74 72 si truques des dels Estats Units i posant 001 o +1 davant si truques des de fora. Ja sabeu, si teniu alguna cosa urgent que dir-me ja estic comunicat. Per cert, el número d' Orange el tinc desconnectat. Bé, el curiós de tota aquesta història és la targeta que vaig rebre, de fet en vaig rebre dues (l'altre de crèdit i aquesta de dèbit), una normal i l'altre la que veieu a la foto (a sota la meva de la Pompeu per comparar). La cosa és, que quan vaig a pagar amb aquesta targeta, alguna gent ja n'ha vist d'altres però d'altres em miren com dient (o dient-m'ho realment) "m'estàs prenent el pèl??" i cada cop he de dir... és de debó, ho juro... Bé que hi farem, tot tant enorme i van i m'envien una targeta de "Pin y Pon"...

Por fin he recibido la tarjeta del banco. Estaba esperando recibirla ya que sin ella no podía activar mi número de teléfono americano, porqué es prepago pero se paga por cuenta bancaria... bueno no entraremos otra vez en todas les chorradas que hace esta gente con las tarifas de móvil, que por tal de no escuchar los millones que hay, al final acabas pagando lo que sea. Bueno, el caso es que ya tengo móvil!! De hecho ya hace más de una semana que lo tengo pero llevaba posts atrasados y nunca encontraba el momento de ponerlo. Mi número es ahora 617 417 74 72 si se llama desde los Estados Unidos y poniendo 001 o +1 delante si se llama desde fuera. Ya sabeis, si teneis algo urgente que decirme ya estoy comunicado. Por cierto, el número de Orange lo tengo desconectado. Bueno, lo curioso de toda esta historia es la tarjeta que recibí, de hecho recibí dos (la otra de crédito y esta de débito), una normal y la otra la que veis en la foto (debajo está la mía de la Pompeu para comparar). La cosa es, que cuando voy a pagar con esta tarjeta, alguna gente ya ha visto otras pero otros me miran como diciendo (o diciendomelo realmente) "¿¿me estás tomando el pelo??" y cada vez tengo que decir... és de verdad, lo juro... Bueno, que le vamos a hacer, todo tan enorme y van y me envian una tarjeta de "Pin y Pon"...