Neu de debó / Nieve de verdad / Real snow

Ara ja fa uns dies que va començar a caure una nevada de debó, perquè el primer cop que va nevar gairebé no va quallar i als 2 dies ja no hi havia neu. Aquest cop si que n'hi ha!! Per algú de Barcelona com jo que només ha vist la neu de veritat un cop (quan vaig anar a fer Snow amb el Víctor, el Xavi, la Mònica i la Elo) que nevi al lloc on vius i que nevi tant és una experiència molt maca. Pel Dan per exemple és una cosa que ni fu ni fa perquè allà d'on ell és (Syracusse, a l'estat de Nova York molt al nord) tenen no se quantes "inches" de neu, que venen a ser uns 50 cm! Bé, la neu va deixar de ser maca quan va parar de nevar i va començar a ploure. Això va fer que el que havia estat neu es convertís en gel. Tota la neu que es pot veure a les fotos (excepte la primera foto, abans de ploure), no és pols, sino una completa pedra. Pero aquest no és el problema, el problema és que amb el fred que fa (-15 de mitja) s'ha congelat tota l'aigua i el carrer és com una pista de patinatge (foto 2). És bastant perillós i s'ha d'anar amb compte. És una odisea saber a on trepitjar quan vas pel carrer. Per ara encara no he caigut i que segueixi així!!

Hi ha més fotos més abaix

Jo al jardí de davant de casa

Ahora ya hace unos días que empezó a caer una nevada de verdad, porque la primera vez que nevó casi no cuajó y a los 2 días ya no había nieve. Esta vez si que hay!! Para alguien de Barcelona como yo que sólo ha visto la nieve de verdad una vez (cuando fui a hacer Snow con Víctor, Xavi, Mònica y Elo) que nieve en el lugar dónde vives y que nieve tanto es una experiencia muy guapa. Para Dan por ejemplo es una cosa que ni fu ni fa porque allí de donde él es (Syracusse, en el estado de Nueva York muy al norte) tienen no se cuántas "inches" de nieve, que vienen a ser unos 50 cm! Bueno, la nieve dejó de ser bonita cuando paró de nevar y empezó a llover. Esto hizo que lo que había sido nieve se convirtiera en hielo. Toda la nieve que se puede ver en las fotos (excepto en la primera foto, antes de llover), no es polvo, sino una completa piedra. Pero ese no es el problema, el problema es que con el frío que hace (-15 de media) se ha congelado todo el agua y la calle es como una pista de patinaje (foto 2). Es bastante peligroso y se ha de ir con cuidado. Es una odisea saber donde pisar y donde no cuando vas por la calle. Por ahora todavía no me he caído y que siga así!!

Foto 1: Yo en el jardín delante de casa

Foto 2: Toda la calle helada camino de la uni. Delante, esforzándose por no caerse: Fran, Fer y Julen

Foto 3: Vistas de Boston College al atardecer

Tot el carrer gelat camí de la uni. Davant, esforçant-se per no caure: Fran, Fer i Julen

Some days ago it started snowing properly, because the first time that it snowed it didn't even settle and after two days there was no snow at all. This time there is a lot !! For someone from Barcelona, like me, who has only seen snow once (when I went snowboarding with Víctor, Xavi, Mònica and Elo, friends fromcollege in Barcelona), It is such a wonderful experience when it snows as much as it did, where I live. Dan for instance, doesn't care at allabout snow because where he's from (Syracuse, north of NY state) they often get I don't know how many inches of snow, probably about like 50 cm! Well, the snow stopped being so exciting when it stopped snowing and started raining. Thatmade the snow turn into ice. All the snow you can see in the pictures (other than in the first picture), is not dust snow but rather rock hard ice. That is not the biggest problem though, the problem arises when you have this cold weather (-15 degrees on average) and all the water on the streets freezes and becomes like a massive ice-skating rink (picture 2). It's wicked hazardous and you have to be really careful not to slip. It's a big deal to know where to step and where not to when walking down the street. I haven't fallen down yet, and let's hope to keep it that way!!

Picture 1: Me on my house's front lawn

Picture 2: The frozen street on our way to class. Ahead, struggling not to slip:Fran, Fer and Julen

Picture 3: Views of Boston College Campus at dusk

Vistes del Campus del Boston College al capvespre